東施效顰初三年級(jí)

         《東施效顰》
鴻鵠連天河豚羨，若言振翮便無(wú)難。
江河恒通跡本路，何處尋得雙翼延？
人道女子十八變，奴顏偏生寢陋?面。
朝染胭脂冷銅鏡，暮薄紅粉陣陣寒。
俯首抬袖坐長(zhǎng)嘆，孤雁單行空自憐。
領(lǐng)有張郎貌似雪，君子如玉思如泉。
寂寞繾綣流光黯，心知無(wú)望不敢言。
脈脈情意同誰(shuí)訴？露水寒天孤星懸。
夕陽(yáng)棲鴉帶月還，風(fēng)卷疏煙落葉翻。
桿斜窗前人偏倚，楊柳春思隱秋山。
西子堪比西江月，倩影凝冰江花殘。
眼波流轉(zhuǎn)黛眉蹙，柔蔥細(xì)撫衣袂連。
芳艷嬌羞不勝言，緣何奴面偏生嫌？
不枉東風(fēng)吹淚落，天地有道難好全。
眾生傾笑浮世故，云屏怯寒春光暖。
木楫拂亂流云水，君子本性是艾頑。
大肚弗容天下事，開(kāi)口長(zhǎng)笑可笑緣？
朝夕無(wú)主莫敢忘，生死有命貴在天。
天賜奴顏本無(wú)怨，青史不朽誰(shuí)人嘆？
東施效顰未有過(guò)，千古流傳盡笑談。?


譯文：
  成群的天鵝從天邊飛過(guò)，惹得河豚艷羨不已。天鵝說(shuō)其實(shí)飛翔很簡(jiǎn)單，只要會(huì)抖動(dòng)翅膀就好了。江河雖然縱橫通暢，要去哪里給河豚接上一雙翅膀呢？人們都說(shuō)“女大十八變”，可我的臉偏偏生得如此丑陋。早晨涂抹胭脂的時(shí)候，手指被銅鏡冰痛；黃昏搽粉時(shí)，只覺(jué)陣陣寒冷。???我低著頭拂袖嘆息：是我的心中寒冷啊！就像單飛的離群雁，只得顧影自憐。  臨近有個(gè)才子名叫張郎，聽(tīng)說(shuō)他才思敏捷，、俊美異常，像玉一樣純潔。我雖然對(duì)他有意卻又不敢說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槲抑浪^不可能喜歡我這樣的丑顏女。我的一片真心同誰(shuí)訴說(shuō)？唯有天上那顆孤獨(dú)的星星為我嘆息。  夕陽(yáng)帶著月亮歸來(lái)，風(fēng)把煙霧吹散，落葉散落一地。窗邊的一位佳人斜倚著欄桿，遠(yuǎn)山近樹(shù)都為她的美而嘆服。西施美得如同西江的明月，倩影讓江花都覺(jué)羞慚，她眼中柔波百轉(zhuǎn)，白皙的手指拈起衣袖撫著胸口，無(wú)法言說(shuō)的柔媚嬌羞……而我，只有令人嫌棄的丑陋面容。不怪春風(fēng)吹得我落淚，天地有道，難以讓每個(gè)人都完美無(wú)缺。眾人的狂笑和這浮世的冷漠讓我躲在屏障后不敢出來(lái)見(jiàn)人，感覺(jué)不到春光的溫暖。   就像木楫拂亂江面一樣撥動(dòng)我心弦的人，他竟然也和那些一二三四一樣。大肚不能容納天下事，笑口常開(kāi)原來(lái)是笑我這樣的苦命人。每天我都六神無(wú)主、不知所措，生死有命富貴在天，我的容貌是上天的恩賜，我不敢有絲毫的怨言。   東施效顰的故事記載于史冊(cè)，有幾個(gè)人為我感嘆？我又有什么過(guò)錯(cuò)呢？千百年來(lái)竟成為人們的笑談。